Помощь Юриста

Миграционная карта Тайланда - Thai Immigration bureau arrival card - бланк и образец 2020

Pin
Send
Share
Send
Send


Если кто-то не в курсе, но недавно была изменена миграционная карта, которую нужно заполнять перед тайской границей. Эти карточки раздают всем еще в самолете, когда летите из России. Некоторые азиатские авиакомпании не выдают. Но, конечно же, бланки есть и перед паспортным контролем, но это займет дополнительное время, поэтому я её заполняю в самолете, если есть такая возможность.

Образец заполнения карты

Выкладываю образец заполнения. А то помню в первый раз, когда летел в Тай, то спрашивал у соседей, а что имеется в виду. Вроде понятно, но сомневаешься.

Картинки можно сохранить себе на телефон и потом их посмотреть, если возникнут вопросы.

Образец заполнения миграционной карты в Таиланд

Как я заполнял карточку

А теперь на всякий случай пример моего заполнения. Пусть будет еще один образец.

Образец, как я заполнял иммиграционную карточку

Некоторые пояснения

Все о визах в Таиланд и про процесс оформлении визы в Москве (если она вам нужна), читайте по моим ссылкам.

  • Заполнять надо с обоих сторон и обе части. Одну из них пограничник оставит себе, вторая будет вложена в ваш загран, и лучше её не терять, иначе придется потом идти в иммиграционный офис.
  • Карточки не то, чтобы формальность, но их не особо проверяют. Это я не к тому, что туда надо писать неверную информацию, а к тому, что не нужно быть перфекционистом. Например, в карточке нужно указать ваш годовой доход, думаю всем очевидно, что галочку можно поставить в любое поле и это ни на что не повлияет.
  • Точно также и адрес в Таиланде — достаточно указать город и название вашего отеля.
  • Номер визы заполнять не надо, если вы будете въезжать по 30-ти дневному штампу.
  • Заполнять надо синими или черными чернилами. И возьмите с собой в самолет ручку, стюардессы их не раздают, придется опрашивать соседей, у кого есть. По опыту, мало кто берет.

О миграционной карте Тайланда

Миграционная карта Тайланда заполняется на всех прибывающих в страну (кроме официально проживающих в Тайланде), в т.ч. и на детей. Официально этот документ называется Thai Immigration bureau arrival card, заполнить его можно в самолете или в аэропорту Тайланда до паспортного контроля.

Необходимые поля подписаны не найдено языках. До вылета необходимо заполнить похожую карту - Departure card Thailand, поля которой аналогичны полям миграционной карте прибытия в Тайланд. Информация из карт прибытия и убытия требуется для Thailand's Migration Police - службы миграционного контроля.

Настоятельно рекомендуем заполнять миграционные карты во время полета в самолете, в аэропорту для этого может не быть комфортабельных возможности и времени! Ту часть карты, которую возвращает пограничник, не терять! Она потребуется при вылете!

Миграционная карта Тайланда

Это документ, который должен заполнить каждый въезжающий в страну человек. Без него у вас не получится пройти пограничный контроль.

Обычно, бланк миграционной карты раздают пассажирам авиарейсов до прибытия в страну, если вам не повезло, то это не повод расстраиваться, так как его можно получить самостоятельно у стойки «Immigration».

Бланк небольшого размера, примерно на половину листа А4, образец я покажу ниже.

Карта прибытия

В этой части бланка содержатся основные сведения о въезжающем пассажире, поэтому проблем с заполнением тут не возникает.

  • Фамилия
  • Имя
  • Отчество (заполнять не обязательно, так как обычно оно не переведено в загранпаспорте)
  • Пол
  • Гражданство
  • Дата Рождения
  • N загранпаспорта
  • Город проживания
  • Страна проживания
  • Телефон (В вашей стране)

А также дополнительные сведения, на которые я хочу сделать особый акцент.

  1. Должность. Текущая должность на вашей работе. Если вы не работаете, так и пишите «Don’t Work».
  2. Цель визита. Если вы приехали с туристической целью, то пишите «Tourism», в ином случае посмотрите на обратной стороне варианты и впишите один из них.
  3. Страна вылета. Если вы летите из России с пересадками, то страна вылета у вас будет Россия.
  4. Номер авиарейса. Если вы летите с пересадками, то нужно писать тот, который привез вас в Таиланд. Его можно посмотреть на билете.
  5. Продолжительность пребывания. Здесь можно указать сроки вашей визы или тура. Если вы летите без обратного билета, то напишите 30 дней.
  6. Поле «Visa No» заполнять не нужно, если вы едите без заранее оформленной визы.
  7. Адрес в Таиланде. Это самое скандальное поле, обычно с ним больше всего проблем. Если раньше достаточно было названия отеля, то теперь они могут попросить уточнить адрес. Поэтому вам заранее необходимо найти адрес вашего отеля в интернете.

Где взять миграционную карту

Обычно карточка выдается еще в самолете, однако это практикуют не все авиакомпании. В случае, если в самолете карты не выдали, по прибытии в аэропорт их можно заполнить на специальных стойках, перед прохождением паспортного контроля. Лучше заблаговременно скачать образец заполнения миграционной карты Таиланда на сайте и заполнить шпаргалку, взяв ее с собой, чтобы при заполнении не возникло никаких вопросов.

Карта убытия

Здесь все предельно просто.

  • Фамилия
  • Имя
  • Дата рождения
  • Номер паспорта
  • Гражданство
  • Номер авиарейса, который привез вас в Таиланд
  • Подпись

Эту часть карты вам оставят в паспорте, ее необходимо будет вернуть в момент выезда из страны.

Где получить миграционную карту Индии

Миграционную карту Индии заполняют все приезжие кроме тех, кто официально проживает в стране. Существует 2 листка — Indian arrival card и Indian departure card. Первый для въезда, второй – для выезда из страны. Выдается листок на борту самолета или получается в аэропорту прибытия до прохождения паспортного контроля.

Судя по комментариям опытных путешественников, заполнять документ лучше во время полета, поскольку по прибытию может не быть времени, а спешка приведет к ошибкам. Информация требуется сотрудникам India’s Migration Police для учета. Часть бланка, которую вернет пограничник, нужно сохранить для убытия.

Онлайн заполнение TM6

Апдейт от 2019 года. Тайцы наконец-то сделали онлайн форму TM6. Есть веб-сайт, а так же андроид и iOS приложения для смартфонов. Приложение называется «eTM6». Но работает пока все через одно место.

Теперь ее можно заполнить онлайн заранее, распечатать и пройти паспортный контроль чуть быстрее, чем раньше — ваши данные уже будут в базе пограничников. Они не будут ничего печатать, только сверяют данные и всё. Распечатка — атавизм, согласен, но иначе вам некуда будет ставить штамп о прибытии. Так что новшество такое… через одно место.

Для тех, кто не хочет онлайн заполнять, остается старая добрая бумажная версия в самолете — ее пока не отменили, хотя очень обещали.

Как я понимаю, онлайн-заполнение работает не совсем корректно пока еще. Например, есть нюанс. После заполнения Arrival, появится PDF. Печатать не надо, а то поле Departure будет не заполнено! Нужно перейти в Departure, по номеру паспорта и национальности задать поиск. Тогда все поля автоматически заполнятся, останется ввести номер обратного рейса и дату вылета. Вот только после этого надо печатать.

Скачать бланк и образец миграционной карты 2020

Скачать образцы заполнения в 2020 году и бланки миграционной карты Thai Immigration bureau arrival card на нашем сайте можно в следующих вариантах и форматах:

  • СкачатьОбразец заполнения миграционной карты
    Тайланда (на русском)
  • СкачатьБланк миграционной карты
    Тайланда (на английском)
  • СкачатьБланк выездной карты
    Тайланда (на английском)

Обязательные инструкции: миграционная карта (в т.ч. и карта Тайланда) заполняются ЗАГЛАВНЫМИ латинскими буквами. Карта может быть на одном, двух или трех листах, departure card можно заполнять сразу или оставить на потом.

Виды миграционных карт

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится. Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration. Миграционная карта состоит из двух частей:

  • Arrival card – прибытие в страну,
  • Departure card – убытие из страны.

Именно о ее сохранности и понадобится позаботиться, ведь впоследствии, когда будет осуществляться вылет, карту отбытия необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Обычно этот заполненный отрывной бланк прикрепляется к загранпаспорту при помощи степлера работником тайского аэропорта.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле или обмене чека.

Карта убытия забирается в аэропорту Тайланда перед отлетом. Если у Вас ее не окажется, то домой Вы вернетесь с дополнительными, и не слишком радужными впечатлениями о Тайланде.

Ниже приводится подробная информация по заполнению

Информация по заполнениюКликните на картинку для полного просмотра
1. Name — фамилия и имя. Заполняется прописными (большими) буквами, указанные в загран-паспорте на английском языке

2. Sex — пол. Male — мужчина. Female — женщина.

3. Nationality — национальность. RUSSIAN

4. Date of birth — дата рождения. ДЕНЬ/МЕСЯЦ/ГОД

5. Country of residence — страна прописки. RUSSIA

6. NRI/PIO/OCI status — отметить None.
Пояснение: Non Resident Indian — индийцы-нерезиденты, Persons of Indian Origin — лица индийского происхождения, Overseas Citizen of India — иностранные граждане Индии,

7. PIO/OCI card No — пропустить.

8. Passport Number — номер заграничного паспорта.

9. Date of issue — дата выдачи заграничного паспорта.

10. Flight Number — номер авиарейса.

11. Port of boarding — аэропорт прохождения таможни: Dabolim.

12. Date of arrival — дата прибытия в Индию.

13. Countries visited last 6 days — страны, посещенные за последние 6 дней.

14. Address in India — адрес вашего местоположения в Гоа. Например, Goa, Anjuna, Guest house Polo.

15. Telephone No. — номер вашего мобильного телефона.

16, 17, 18. — пропустить.

19. Visa number — номер визы в загран-паспорте.

20. Date of expiry — дата истечения визы. ДЕНЬ/МЕСЯЦ/ГОД

21. Type of visa — тип визы: Tourist

22. Expected date of departure — предполагаемая дата вылета. ДЕНЬ/МЕСЯЦ/ГОД

23. Purpose of visit — цель визита: Holiday

Как выглядит миграционная карта Таиланда

Данная инструкция и образец заполнения написан для новой формы миграционной карты Таиланда, которую начали выдавать в начале 2020 года.

Миграционная карта - прямоугольный документ состоящий из Arrival card (карточка прибытия) и отрывной части Departure card (карточка убытия).

Новая (c 2020 г.) миграционная карта Таиланда

При прибытии в Таиланд во время паспортного контроля офицер иммиграционной службы забирает заполненную вами Arrival card (карточку прибытия) и вкладывает в ваш паспорт Departure card (карточку убытия), поставив на ней соответствующий штамп. Этот документ (Departure card) нужно хранить в паспорте до конца путешествия по Таиланду, так как его обязательно потребуют на паспортном контроле, когда вы будете покидать страну. Так же миграционную карту могут потребовать в отелях при заселении, в банках и в ведомственных учреждениях Таиланда (например, в полиции или иммиграционной службе).

В 2019 году появилось новшество - возможность заполнить миграционную карточку онлайн. Но пока система работает криво, со сбоями и требует наличие принтера. Надёжнее - классическая бумажная версия.

Изменения

Несмотря на то, что правительство страны приняло решение об изменении вида миграционных карт еще в январе 2019 года, окончательно урегулировать все нюансы и ввести новые формы удалось только в октябре. Документ должен был заменить собой бланк устаревшего формата «TM. 6», который использовался для учета въезжающих граждан ранее. Однако в действительности изменения оказались незначительными – просто вместо 3 страниц стало 2 страницы и появился специальный штрих-код.

В тайских СМИ появилась информация о том, что подобное нововведение было принято для уменьшения длинных очередей с многочасовым ожиданием в крупных аэропортах, однако в официальном докладе Кабинета министров об этом сказано не было.

Сами власти заявили, что новая форма является более передовой и инновационной: например, появившийся на бланках штрих-код позволяет быстрее получить информацию о прибывшем в страну иностранце, если это понадобится правительству.

Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия)

  • заполняется на английском языке печатными буквами,
  • для заполнения можно использовать только чёрную или синюю ручку,
  • соответствующие квадратики нужно помечать крестиком (а не галочками),
  • дата рождения указывается в формате день - месяц - год (например, 26-11-1974),
  • в поле Signature (подпись) должна стоять подпись человека, данные которого указаны в миграционной карте.

Часть с дополнительными вопросами

В этой части необходимо ответить на следующие вопросы:

  • Тип авиарейса.
  • Это ваша первая поездка в Таиланд?
  • Вы путешествуете с группой?
  • Тип жилья, в котором вы планируете остановиться?
  • Цель визита в страну?
  • Ваш годовой доход?

Что нужно для заполнения миграционной карты

Для заполнения миграционной карты в Таиланд нужно немного подготовиться:

  • запастись элементарным знанием английского языка или инструкцией и образцом заполнения миграционной карты,
  • взять в руки ваш паспорт,
  • узнать номер рейса (указан в билете и в посадочном талоне на самолёт),
  • найти в ваших документах адрес и место проживания в Таиланде,
  • взять ручку (чёрного или синего цвета).

Что из себя представляет миграционная карта Таиланда

Миграционная карта Таиланда (Thai Immigration bureau) – это документ для въезда, разрешающий россиянам временное 30-дневное пребывание на территории страны. Он выполнен на специальной бумаге с уникальным номером, имеет 2 части – въездную и выездную (arrival и departure card). В карточку прибытия (arrival card) проставляется штамп прибытия, и она остается у сотрудника пограничной службы, проводившего паспортный контроль, при въезде, а выездная карточка (departure card) остается у туриста. После окончания поездки, перед отлетом ее нужно будет предъявить на паспортном контроле. Также ее могут потребовать при заселении в отеле, иммиграционном офисе, банке или других учреждениях. Без нее при выезде возникнут проблемы, поэтому очень важно ее не потерять.

В 2020 году миграционная карточка немного изменилась, поменялась форма, содержимое уместилось на двух страницах вместо трех, и появился штрих код.

Правила заполнения карты прибытия/убытия

Как заполнить миграционную карту? Заполняется тайская карточка на английском языке, разборчиво, без помарок и ошибок. Если при заполнении миграционной карты Таиланда допущены ошибки, лучше взять новый бланк и заполнить его заново, так как сотрудник, осуществляющий паспортный контроль, все равно его не примет.

При заполнении есть некоторые нюансы:

  • заполнять нужно сразу в обе части,
  • синие или черные чернила ручки,
  • заглавными печатными буквами с соблюдением точной транслитерации,
  • нужные поля отмечать крестиком в квадратах (как показано в примере),
  • в карте должна стоять личная подпись туриста, идентичная подписи в загранпаспорте.

Инструкция и образец заполнения миграционной карты в Таиланд

Чтобы скачать и сохранить образец заполнения себе на телефон или компьютер, достаточно кликнуть правой кнопкой мыши (на телефоне - подержать палец) на изображении и выбрать из выпавшего списка соответствующий пункт.

Образец заполнения и перевод на русский всех полей новой миграционной карты в Таиланд.

Для заполнения Arrival и Departure cards (карточек прибытия и убытия в Таиланд) Вам понадобятся следующие данные:

  • Family Name и First name - ваши фамилия и имя на английском (как они написаны в загранпаспорте),
  • Date of Birth - дата рождения (в формате день - месяц - год),
  • Nationality - гражданство,
  • Passport № - номер вашего паспорта,
  • Visa № - номер визы (если у вас нет визы в Таиланд, оставьте это поле пустым),
  • Flight or other Venicle № - номер рейса (состоит из букв и цифр), найти его можно в посадочном талоне на самолёт или спросить у стюардессы,
  • Occupation - ваша профессия (род деятельности).
  • City/State of residence - ваш город проживания.
  • Country of residence - ваша страна проживания.
  • Country where you boarded - страна посадки на самолёт или корабль (страна, из которой вы прилетели в Таиланд).
  • Length of stay - продолжительность пребывания в Таиланде в днях.
  • Address in Thailand - адрес проживания в Таиланде (если у вас запланировано несколько отелей, нужно указать адрес первого отеля).
  • Telephone и e-mail: Контактный номер телефона и адрес электронной почты, по которым с вами можно связаться в случае необходимости.

Миграционная карточка заполняется с обеих сторон:

Обратная сторона миграционной карточки: образец заполнения и перевод на русский язык всех полей.

На обратной стороне миграционной карты нужно поставить соответствующие крестики и заполнить одно поле:

  1. Type of flight (Тип рейса). Если не уверены, то стоит уточнить у бортпроводников. Варианты ответов:
    • Chartered (чартерный)
    • Schedule (регулярный).
  2. First trip to Thailand (Первый ли визит в Таиланд?).
    • Yes (да)
    • No (нет).
  3. Travelling on group tour (Путешествуете в групповом туре?). Если вы едете только семьёй по путёвке, то крестик ставиться на No (нет).
    • Yes (да)
    • No (нет).
  4. Accommodation (Проживание). Если вы едете по путёвке, то крестик нужно ставить на Hotel (отель) . Все варианты ответов:
    • Hotel (отель),
    • Friend's Home (дом друзей),
    • Youth Hostel (молодёжный хостел с койко-местами, а не отдельными номерами),
    • Apartment (апартаменты - квартиры),
    • Guest House (небольшой частный отель или "гостевой дом"),
    • Other (другое).
  5. Next city/Port of disembarkation (Следующий город или порт назначения). Например, Samui, Pattaya, Phuket.
  6. Purpose of visit (Цель визита). Если вы едете отдыхать по туристической путёвке, то крестик нужно ставить на Holiday (отдых) . Все варианты ответов:
    • Holiday (отдых),
    • Meeting (встреча),
    • Business (бизнес),
    • Sports (спортивные мероприятия),
    • Incentive (поощрительная поездка, как правило, от работодателя),
    • Education (обучение),
    • Convention (конференция или съезд),
    • Employment (работа по найму),
    • Exhibitions (выставка),
    • Transit (проезд транзитом),
    • Others (другое).
  7. Yearly income (Годовой доход). Выберите соответствующее значение: до 20 тыс или выше, или No Income (нет дохода).

Если сомневаетесь, что вписывать в поле, оставьте его пустым.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия) на маленьких детей:

Да. Миграционная карта (или карта прибытия/убытия) является обязательным документов для въезда в Таиланд для всех иностранцев (включая детей).

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия), есть у меня есть туристическая виза в Таиланд:

Да, карту нужно заполнять, при этом указав номер визы в соответствующей графе (visa №).

Что делать, если я потерял миграционную карту (карту прибытия/убытия):

В зоне вылета перед паспортным контролем нужно обратиться к сотруднику аэропорта и попросить выдать Departure card (карточку убытия), заполнить её и уже потом отправиться на паспортный контроль (с паспортом и полностью заполненной миграционной картой).

Если вы потеряли миграционную карту, а вам нужно продлить туристическую визу, то новую Departure card (карточку убытия) нужно получить в ближайшем полицейском участке или офисе иммиграционной службы.

Опыт путешественников: в случае утери Departure card (карточку убытия) стоит иметь копию или фото (на мобильный телефон) утерянной миграционной карты, чтобы офицер паспортного контроля мог ввести в компьютер правильный номер карты.

Чтобы оставаться на связи, отдыхая в Таиланде, купите местную сим карту с безлимитным интернетом. Подробнее - в статье Интернет в Таиланде - всё, что стоит знать туристу.

Что необходимо для заполнения

Для правильного заполнения миграционной карты Таиланда необходимо:

  1. элементарное знание английского языка,
  2. ручка синего или черного цвета,
  3. образец – шпаргалка,
  4. загранпаспорт,
  5. точный адрес проживания в Таиланде (для тех, кто бронировал отель, информация об адресе содержится в квитанции об оплате),
  6. номер авиарейса (в посадочном или багажном талоне).

Полезные советы

Образец миграционной карты Таиланда несложно найти в Интернете. Лучше всего распечатать его дома заранее, заполнить и взять с собой. Когда в самолете бортпроводники раздадут официальные бланки, Вам останется только переписать данные из черновика в чистовой вариант.

Известны случаи, когда туристы распечатывали заранее не образец, а саму карту, заполняли и отдавали пограничникам. Здесь нужно помнить, что оригинальный бланк выполнен из особой бумаги в определенных цветах. «Подогнать» их непросто. Если попадется не слишком лояльный контролер, придется переписывать впопыхах в аэропорту.

Собираясь в дорогу, возьмите с собой шариковую ручку. С ними возникают сложности, когда стюардессы выдают бланки всем пассажирам одновременно.

Чистый бланк тайской миграционной карты

Смысла скачивать чистый бланк нет, так как оригинал распечатан на специальной бумаге и содержит уникальный идентификационный номер.

Поэтому в интернете вы не найдете этот документ, а даже если найдете, то в любом случае он будет недействителен.

Заполнение миграционной карты

Если Вы не знаете, как заполнить миграционную карту Тайланда, всегда можно попросить помощи у попутчиков в самолете, но лучше это сделать у стюардессы. Если и в этом случае Вы не можете справиться с задачей (например, Вы летите в Таиланд без знания английского и в иностранной авиакомпании), то мы прикрепили для Вас образец заполнения миграционной карты Тайланда на русском языке.

Образец заполнения новой миграционной карты Тайланда (Скачать оригинал)

Как заполнить

Заполнение миграционной карты Индии выполняется заглавными буквами латинским шрифтом. Часть полей может быть заполнена представителями турагентства или авиакомпании.

Удобнее распечатать бланк с официального сайта дома и заполнить, перепроверить. Потом информацию можно просто перенести на полученный бланк без ошибок. Не потребуется вытаскивать паспорт, искать нужный номер и данные, поскольку все детали уже будут собраны на одном листке.

Все вопросы понятные, ответы даются краткие:

  • Leave one box blank after every of the name (вносится через пробел фамилия и имя точно так, как они указаны в загранпаспорте),
  • Sex – выбрать мужской или женский пол (Male и Female соответственно),
  • Nationality – для россиян вписывается RUS, для других – своя национальность,
  • Date of Birth — указывается число и месяц, год даты рождения,
  • Country of Residence – вписывается страна постоянного проживания,
  • NRI/PIO/OCI Status – не заполняется,
  • Passport Number – цифры из загранпаспорта,
  • Date of Issue – день, месяц и год выдачи загранпаспорта,
  • Flight Number — сведения из электронного билета о номере рейса самолета,
  • Port of Boarding – куда прибывает воздушное судно,
  • Date of Arrival – когда произошло прибытие в страну,
  • Countries visited in last 6 days – не заполняется,
  • Address in India – отель, куда есть бронь, адрес,
  • Telephone No – номер мобильного телефона иностранного гражданина.

Чтобы не ошибиться, можно взять пример миграционной карты Индии образец заполнения. Внизу проставляется signature of passenger – подпись.

Что нужно для поездки в Таиланд

1. загран паспорт со сроком действия не менее 6 месяцев с даты окончания поездки
2. обратный билет или билет в третью страну. Если вы летите туром, этот вопрос у вас уже решен
3. медицинская страховка. Это не обязательное, но здравое условие (читайте здесь)
3. правильно заполненная миграционная карта

Если с первыми двумя пунктами вы все решили еще дома, то заполнением миграционной карточки вам придется озаботиться прямо в воздухе. Заботливые стюардессы раздадут карточки в самолете незадолго до посадки. Ну, а если их заботы на ваш заезд (залет?) не хватит, то чистые бланки карточек вы найдете на стойках перед паспортным контролем в пункте прибытия (аэропорту или наземном погранпереходе). Минимальные знания английского сведут для вас чтение этой статьи к просмотру наших фоток самой карточки. Если же английский вообще не ваш конек, то сейчас мы покажем вам, как правильно заполнить миграционную карту.

Возможные проблемы

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит оверстей. В этом случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае "без успокоительных Вам не обойтись".

Нашли ошибку или неточность в статье? Выделите ее мышкой и нажмите:

Что писать в графе «Цель визита»

На выбор есть несколько вариантов – отпуск, обучение, бизнес, лечение в индийских клиниках, туризм, конференция, частный визит и пр. Цель вписывается на английском языке. Важно точно указать цель пребывания, поскольку в дальнейшем ее нельзя будет изменить.

Это означает, что указанный туризм не даст права трудоустроиться и т.д.

Чистые бланки

Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Типичные ошибки при заполнении

Правила заполнения озвучиваются сотрудниками, выдающими бланки. Стандартно требуется заполнять бумаги на английском языке заглавными буквами, использовать шариковую ручку с синей или черной пастой. Исправлять ошибки нельзя – нужно взять чистый бланк и переписать начисто. Рекомендуется взять в ручную кладь на борт шариковую ручку, чтобы не просить у соседей. Ошибки встречаются в датах прибытия, написании фамилии и имени.

Инструкция по заполнению карты

Тому, кто не знает, как заполнить карту правильно, поможет следующий перевод вех граф карты:

  • Family Name. В это поле печатными буквами следует внести фамилию туриста в таком виде, как она напечатана в загранпаспорте.
  • First name. Графа предназначена для имени въезжающего. Писать следует точно так же, как в загранпаспорте.
  • Date of Birth. Здесь следует написать дату рождения. Формат — день (2 цифры), месяц (2 цифры), год (4 цифры). Пример: 26-06-1979.
  • Nationality. Это поле предназначено для национальности туриста. Можно написать — Russia. Passport №. Здесь пишется номер загранпаспорта.
  • Visa №. В данную графу вносится номер визы. Но не у всех туристов есть данный документ. Тому, у кого визы нет, следует оставить это поле пустым.
  • Flight or other Vehicle №. Это поле предназначено для номера рейса (или другого транспортного средства: автомобиля, автобуса и т. п.), которым турист прибыл в страну. Информацию можно найти в посадочном талоне. Если не удается разобраться самостоятельно, то лучше спросить стюардессу.
  • Address in Thailand. Здесь следует указать название гостиницы, где предполагается проживание. Если в поездку турист будет останавливаться в разных отелях, достаточно указать название одного из них.
  • Type of flight. Здесь указывается тип рейса —
  • Chartered или Schedule. Туристу писать ничего не надо. Следует просто выбрать готовый ответ, поставив галочку в соответствующем квадратике.
  • First trip to Thailand. Здесь туристу следует выбрать впервые он оказался в Таиланде или нет. Возможные ответы — Yes или No.
  • Travelling on group tour. В этой графе туристу следует ответить, путешествует он в составе группы или нет.
  • Accommodation. Здесь следует выбрать вариант из нескольких предлагаемых ответов по поводу варианта проживания: Hotel (отель), Friend’s Home (дом друзей), Youth Hostel (молодежный хостел), Apartment (апартаменты — квартиры), Guest House (гостевой дом), Other (другое).
  • Purpose of visit. Эта графа предназначена для указания цели визита. Предлагается выбрать вариант готового ответа: Holiday (отдых), Meeting (встреча), Business (бизнес), Incentive (поощрительная поездка), Education (обучение),Convention (конференция), Employment (работа по найму), Exhibitions (выставка), Transit (проезд транзитом), Others (другое). Если у туриста возникает сомнение по поводу ответа, то лучше оставить поле пустым. Советуем посмотреть видео: информация о миграционной карте Таиланда.

Если Вы не знаете, как заполнить миграционную карту Тайланда, всегда можно попросить помощи у попутчиков в самолете, но лучше это сделать у стюардессы. Если и в этом случае Вы не можете справиться с задачей (например, Вы летите в Таиланд без знания английского и в иностранной авиакомпании), то мы прикрепили для Вас образец заполнения миграционной карты Тайланда на русском языке.

Сколько действует миграционная карта

Действие миграционной карты обычно длится не более 1 года, все зависит от типа визы и целей. Чтобы продлить срок пребывания, нужно обращаться в Иностранную Региональную Регистратуру. Предстоит доказать властям, что есть основание оставаться в стране дольше. Основанием может быть контракт с местным вузом, трудоустройство, легализация на территории Индии и пр.

Продление

Стандартно документ заполняется на срок, необходимый для решения поставленных задач, с небольшим запасом – чтобы не столкнуться со штрафами и неприятностями. Бланки заполняются, как на взрослых туристов, так и на каждого из несовершеннолетних детей. Бланки бесплатные. Если возникает необходимость остаться в Индии дольше года, необходимо обратиться в полицейский участок, получить консультацию.

Что делать в случае потери

Утерянный или поврежденный документ – не повод огорчаться. Надо срочно обратиться в местную полицию, написать заявление и составить справку об утере. Такие же действия предстоит сделать при утере заграничного паспорта. Власти выдают справку на выезд, проверив личные данные заявителя по архивам. Такая справка дается на 15 дней с целью выезда. Хорошо, если иностранец заранее сделал фотографию листка card of arrival и card of departure.

В этом случае даже при их потере будет легче доказать офицеру паспортного контроля законность пребывания в стране, получить копию документов и не беспокоиться при вылете.

Восстановление

Закон предусматривает срок в 3 дня для обращения к властям при утере, порче миграционных документов. Если уложиться в срок, штрафы не налагаются. Дубликат card of arrival выдается бесплатно. Сотрудник службы примет заявление, сверит предоставленные данные с базой в компьютере, ответит по вопросам восстановления карты прибытия или убытия.

Штраф

Тем, кто вносит данные в миграционную карту Индии образец заполнения не всегда помогает избежать ошибок. Последние делают документ недействительным, а обладателя – нелегалом. Несвоевременный учет, просроченные и неверно заполненные документы грозят штрафом. Сумма зависит от масштаба нарушения. В ситуации, когда правила нарушены серьезно, иностранцу грозит депортация.

Если спокойно и аккуратно заполнить card of arrival, соблюдать правила документирования и местные законы, никаких проблем с правоохранительными органами не будет.

Pin
Send
Share
Send
Send